Search
Close this search box.
Search
Close this search box.
  • Chalkboard says Back-to-School Wellness in Samoan.

    Polokalame Faafouina mo le toe foi i le aoga

    O tamaiti maloloina ua sauni e aoaoina!

    Faaaoga lisi ma aseta e fa’asauni ai lou alo mole aoga!

    Soifua Maloloina Faaletino

    • Faatulaga lelei le va’aia o lou alo mo le tausaga – Faatupula’ia ai le agaga ole fiaa’oga ma aso auai ile aoga.
    • Faatino galuega faasoifuamaloloina masani:
      • Fulufuluina o Lima.
      • Asiasiga masani ma le foma’i o tamaiti.
      • Tui puipui masani.
      • Fai Pulou.

    Fa’afesoota’I fomai ole aoga pea iai I lou alo se ma’I tumau.

    O tuipuipui e faaitiitia ai fa’ama’i ma fesoasoani e faatumauina ai tamaiti ile aoga.

    Ia nofo uta I taimi ma aso mo au tuipuipui uma!!

     Tui puipui Muamua Aoga amataAoga tulagalua (maualuluga)
     Hepatitis B ✔️ ✔️ ✔️
     DTaP ✔️ ✔️ ✔️
     Hib ✔️ ✔️ ✔️
     Polio ✔️ ✔️ ✔️
     PCV ✔️ ✔️ ✔️
     MMR ✔️ ✔️ ✔️
     Varicella ✔️ ✔️ ✔️
     Tdap  —  — ✔️
     Fulu 🟡 🟡 🟡
     KOVITI-19 🟡 🟡 🟡
     Meningococcal —  — 🟡
     HPV  —  — 🟡

    ✔️ = ua tatau 🟡 = Talosaga

    O a ni mea o loo puipui mai i TuiPuipui ?
     Tui puipuiPuipuia mai
     Hepatitis BHepatitis B na te mafai ona puipuia mo se olaga umi, ate fefete (cirrhosis (scarring) of the liver), kanesa o le ate, ua faaleagaina le ate ma le oti.
     DTaPDiphtheria fausia siama mafiafia i le ala i le isu, fa’ai ma ala’ea.Tetanus aafiaga mo maso ua fufusi I le tino atoa.Pertussis (tale e’e) maua ai le tale tu’i
     HibHib aafiaga ole mafaufau ma le maea alio (meningitis) ma le alatoto.  O tui puipui na te puipui lou alo mai I Hib.
     PolioPolio aafia ai le fa’ai tiga, fiva, faafaufau male ulutiga.  O manu’aga tiga e aafia ai faalogona mafatia ma i’u ina le savali ai, faigata ona manava ma i’u ina oti ai.
     PCVPneumococcal mafai ona amata mai i le taliga ma aafia pipisi i le niumonia ma aafiaga o alatoto.
     MMRMisela e mafua ai le pata o le tino, fiva , tale, tafe ole isu ma ma’imata.Mami e mafua ai le fulafula (lalo ole auvae), fiva, ulu tiga, faaivaiva and maso tiga.Rubella e maua ai pata ole tino, fiva ma fulafula totou ole fa’ai.
     VaricellaTanesusu e maua ai se pata foliga uno’oa, mageso, lelava male fiva.
     TdapDiphtheria fausia siama mafiafia i le ala i le isu, fa’ai ma ala’ea.Tetanus aafiaga mo maso ua fufusi I le tino atoa.Pertussis (tale e’e) maua ai le tale tu’i.
     FuluFulū mafua ai le fiva, tiga maso, tiga le fa’ai, tale ma matuā vaivai le tino. E mafai ona mafua ai ni faafaigata e pei o le niumonia.
      KOVITI-19 KOVITI-19 e mafai ona aafia ai ma’i feololo, pei ole malulu, poo gasegase matuiā, pei ole niumonia. O tui e mafai ona puipuia tamaiti mai gasegase matuiā na taofia ai i le falema’i.O tamaiti latou te faatupula’ia faafitauli matuia pei o MIS-C, o tulaga o loo iai itutino eseese ua faaleagaina, lavea ai le fatu, mama, fatuga’o, mafaufau, pa’u, mata poo vaega ole manava. E faaitiitia e le tui mo le KOVITI-19 le avanoa mo MIS-C mai ile 91%.
     MeningococcalMeningococcal e fa’ale matuiā tele, e mafai foi ona leaga, ma maua ai aafiaga esese ole mafaufau male maea alio (meningitis) and alatoto.Faateteleina aafiaga mole meningococcal mo tupulaga
     HPVHuman Papillomavirus e mafai ona mau ai le kanesa. O tui na te taofia le ova male 90% o kanesa aafia mai ile HPV.

    Siaki i lau foma’i tamaiti se faamaoniga tele mo taimi ma aso e fautuaina ai uma tui puipui mo latou tausaga, e aofia ai le Hep A, Hep B, MMR, varicella ma tui puipui o le polio.

    O tui faaopopo ua fautuaina mo tamaiti e iai itua’iga lamatiaga e aafia ai.


    Fesili e uiga i tui puipui ? Talanoa lau foma’i tamaiti pe siaki foi puna’oa faamaonia e pei o le AAP.

    O manaomia se fesoasoani mo le sailia o tui mo fanau ? Siaki le matou kalena maua fua mo tamaiti.


    Soifua maloloina o Nifo

    O fanau ma talavou o loo iai nifo maloloina e sili atu le mafai ona aai, talanoa ma taula’i i aoaoga.

    • Aofia ai le fufuluina i taimi uma.
    • Ia tausisia i aso ma taimi e vaai ai nifo i le ta’i 6 masina

    Mana’omia se fesoasoani sailia o se fomai nifo ? Siaki ile matou tusi.

    Mea taumafa

    O meaai lelei e aoga tele mole faatuputupu laia ole mafaufau. E ave i tamaiti ma tupulaga le malosiaga e aoaoina ai ma auai ai i isi gaioiga faaopopo.

    • O aiga faasoifuamaloloina e aofia ai fualaau ‘aina ma fualaau suamalie, fatu o meaaitoto ma porotini.
    • Saunia i le 1-3 meaai soifuamaloloina ma le 3- meaai e fesoasoani mo le faatuputupulaina o tino o tamaiti.

    Aoaoina pea e uiga i le taumafa o meaai soifua maloloina.

    Galuega faaletino

    O le tumau ile galueaina e penefiti ai le tino male mafaufau! O galuega fai mo le faatamo’eina o fanau e fausia ai tomai faapitoa e aoga tele mo le faitau, tusitusi, ma tomai faanumera.

    Manaomia se fesoasoani mo le sailia o se tausisoifua mo lou alo ? Saili filifiliga mo tausiga faafoma’i.

    Moe ma Malolo

    Pea fai ua lava lelei malologa a alo ma tupulaga, e mafai ona latou iloa lelei, ma manatua aoaoga, ma faaleleia o latou lagona.

    • O tamaiti aoga laiti e tatau ona maua malologa ile 9-12 itula ile po.
    • O tupulaga mai ile 13-18 tausaga e tatau ona 8-10 itula malologa ile po.

    O tamaiti e lava lelei malologa e tele ina le sagatonu ma maua i ni faafitauli tau i le amio.

    Soifua Maloloina i le Mafaufau ma le amio

    Afai ua a’otauina tamaiti ma tupulaga ia iloa ma faasoa o latou lagona i tagata matutua latou te talitonuina, latou te maua faalogona lelei mo latou lava.

    • Afai o loo mafatia lou alo poo le talavou I mafatiaga faalemafaufau, faafesoota’i le foma’i tamaiti.
    • E iai matou puna’oa e fesoasoani mole talanoa i lou alo e ala i le faaaogaina o vailaau.

    Faigauo maloloina

    O faigauo muamua mai e fausia ai aoaoga ma olagafaatuputupulaia o tamaiti.

    • O tali mai I tagata matutua e fesoasoani I le saogalemu o tamaiti ma ala e fesoota’i ai ma isi.
    • E mana’omia ni lagolago a faalematua ? Siaki ifo ile matou Triple P program.

    Ta’alo

    A taaalo tamaitim latou te faaoga mafaufuaga male tomai I gaosiina o mea. Latou te faafoia fitauli ma aotauina e faaapaaga ma isi. O nei tomai e fesoasoani mole faatupulaia o vaega mo le faleleia.

    Polokame Soifua Lelei mo Aiga

    Auaunaga fesoasoani mo le lelei o aiga ma le faatumauina o le soifua maloloina i matua. Afai o se aiga e soifua maloloina, saogalemu, ma tamaoaiga lelei, e mafai ona latou lagolagoina aoaoga a latou fanau.

    Siaki le matou Ofisa Tutotonu o Puna’oa mo Aiga mo auaunaga e fesoasoani ai ina ia e manuia.

    Polokalame o Aganuu ma le Gagana

    Ole fausiaina ole faaaloalo mo galuega faaleaganuu ma gagana i le fale na te faamalosia le tuputupu a’e o alo ma fanau, ma le faamalamalaga o mea latou te o mai ai ma o latou manatu.

    Fesili fai soo

    O le tele o itu ‘a’afia e faamaumauina lelei ma faaalia mai i totonu ole 8 vaiaso. O le tele o suesuega ua iloa ai e le mafua i ni tui ia ma’i e pei o le autism, tele o faama’i i le faiai, poo le ma’i suka type 1. E foliga i fou le tuipuipui mo le KOVITI-19, ae o le tuituipui mo le mRNA e leai. O ni vaega mo suesuega o loo faia pea mo le kanesa, Zika, Flu ma rabies. O le mRNA ile tuipuipui mo le KOVITI-19 ua alu ese mai ile tino i totonu ole 24 itula.

    O tulaga e seaea mo myocarditis (aafiaga o fatumaso) ma pericarditis (aafiaga o pito fafo ole fatu) ua lipotia mai ina ua uma tui puipui o le KOVITI-19 o tamaiti ma tupulaga. A’o iai tulaga o faafitauli matuia, ole tele o ituaiga myocarditis e aafia mai i tui, e faafoi vave lava i togafitiga laiti faafoma’i. E taatele atu le Myocarditis pea uma na aafia i le KOVITI-19.

    O Tui puipui e faamoemoe ma mana’omia tele I o tatou olaga mo le nofo puipuia mai fa’ama’i ogaoga. O puipuiga mai i tupuipui a tamaiti e faamuta ini taimi le tumau, ma ole tui ole booster ua faaauauina nei puipuiga. E te mana’omia puipuiga mai ile mau fa’ama’i
    E pei o aafiaga o galuega ‘ua faateteleina, pei ole meningococcal. E te mana’omia isi tupuipui e tele ona o suiga ta’atele, e pei ole ful?.

    Leai. Ole tele o suesuega ma galuega le faaauauina ole faailoa mai le leai ose sootaga o tui ma le autism. O nisi o nei suesuega o loo tumau pea mo se taimi umi.

    Ioe. E tele ina maua e tamaiti le mau sua oona (antigens) mai i galuega faatino i aso uma nai loo tuipuipui latou te maua. O le faasologa o lo latou saogalemu e faaogaina mo lea, ma e mafai foi ona faatino. I taimi o suesuega, latou te faamautinoa o loo sefe tui puipui o loo avatu i taimi tutusa e pei o isi tuipuipui ua faatagaina. O le tele o suesuega e suesue mai i taimi e fesiligia ai tamaiti pe fai ni tuipuipui e faamautinoa ai le faia a’o lei maualuga lo latou aafiaga. Fa’ataitaiga, matou te avatua Tdap mo e o loo ma’itaga, ma taimi amataga ona o tale tu’i e mafai ona leaga lona aafiaga mo pepe laiti.

    E eseese tulaga ia i le tui puipui. Mo le Fa’ataitaiga:

    • Mo le KOVITI-19, o le atiloto i le tino (shingles) ma le fulu, e manaomia le fai o tui puipui. Ole tui mo le KOVITI-19 ua faailoa mai le malolosi o puipuiga ma le faaitiitia o aafiaga o gasegase e aafia ai. Ole tui puipui mo le fulu e fetuutuuna’i i tausaga uma mo suiga o vairasi.
    • Mo se tui puipui e pei ole tanesusu, o ana fa’amaoniga mai ile foma’I e faailoa ona puipuiga. Fesili i lau fomai pea iai ni au fesili i nisi tuipuipui ma fa’ama’i.

    Ioe! Ole tuipuipui e aoga tele mole puipuiga ole ola soifua o lou alo, – e le mo na’o nei, ma e mo le tele o tausaga a sau. Ua tatou le toe matauina le tele o fa’ama’i ona o tui puipui, e pei ole misela. E mafai pea ona e ma’Ii ae o tui e fesoasoani e puipui ai oe mai tulaga matuia ma taofia ai i le falema’i, pei ole fulu, KOVITI-19 ma mami.

    E le mafai mo le mau tui puipui ona avatu ia te oe le faama’i. Ona latou te faaaogaina na’o vaega ma siama pepe, poo vairasi e fai ai tui puipui. E faapea ona tatou faia tui puipui e pei o le hepatitis B, Fulu, ma polio. O tui puipui mo le KOVITI-19 latou te l? avatu foi ia te oe se faama’i. E faaaogaina mRNA na te a’otauina sela o lou tino, e fai ai vaega ole vairasi e mafai ai ona tete’e atu. Ole mRNA e vave leaga i totonu o sela mole puipuiga o mea o loo gaosi i lou tino!

    O ni isi o tui latou te faaogaina ituaiga vaivai ole vairasi ma aafia ai le fa’ama’i. Ma e le ta’atele. Afai ae tupu, ole faama’I e faaititia lona numera nai loo le aafiaga. MMR ma le varicella o ni faataitaiga e 2 o ituaiga o tuipuipui.

    Ioe. O tui puipui e ese le saogalemu. I le taimi nei, o le Iunaite Setete o loo iai le tulaga pito sili ona saogalemu mo le sapalai o tui i le tala faasolopito. Ole tatou faataatiaga mo tulaga saogalemu o tuipuipui e faamaonia le sefe pei ona tatau ai. O le miliona o tamaiti latou te mauaina tui ma le saogalemu i tausaga taitasi. O tui uma latou te mulimuli i galuega fai mo faamaoniga. E oo foi ile tui mole KOVITI-19 na oo uma lava ile faatulagana mo faamaoniga. O tupe fesoasoani e vave ona faagaioi ai mea o mana’omia mole galuega.

    O nisi o tui puipui mo fa’amai, e pei o pertussis (tale mamafa) ma tanesusu, o loo tumau pea lona taatele ile setete o Amerika. O isi o faama’i ua le toe taatele i nei ona o tui puipui, e pei ole polio ma le rubella. Ae, ole fa’ama’i o le KOVITI-19 ua faailoa mai o tatou ole lalolagi ma le vave ona pipisi ole faama’i. A fai e le maua uma ni o latou tui, e mafai ona maua tamaiti ile fa’ama’i ma pipisi atu ai i tua ile toatele.