Brochures, infographics, newsletters and more
View and print many of our helpful guides to public health. Contact us if you would like hard copies to hand out at your event.
Our Assessment, Planning and Development office has more public health data available. Visit its page for maps, leading causes of death, the Healthy Youth Survey and much more.
Topics
Language
Type
| Topics | Type | Preview | Title | Title In English | Language |
|---|---|---|---|---|---|
| Immunizations & Vaccines | Fact sheet |
| Вакцина MMR для дорослих | MMR Vaccine and Adults (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Flu, Immunizations & Vaccines | Flyer |
| Безкоштовні вакцини для незастрахованих дорослих осіб Від 19 років | Free Vaccines for Uninsured Adults 19 Years or Older (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Children, Family Support & Health, Infants | Flyer |
| Безкоштовні підгузки і серветки | Get Free Diapers and Wipes (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Children, School Health Childcare Providers | Fact sheet |
| Головні воші | Head Lice fact sheet | Українська (Ukrainian) |
| Behavioral & Emotional Health, Family Support & Health, Healthcare, Oral Health | Brochure |
| Медичне здоров’я, здорова поведінка і догляд за ротовою порожниною | Medical, Behavioral Health & Dental Care Options (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Sexual Health | Fact sheet |
| Вроджений сифіліс | Congenital Syphilis (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Syphilis | Fact sheet |
| Сифіліс | Syphilis (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Foodborne Illness | Fact sheet |
| Профілактика захворювань харчового походження в закладах громадського харчування: Норовірус | Prevent Norovirus in Food Establishments (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Everyone, Foodborne Illness | Fact sheet |
| Профілактика харчових отруєнь удома: Норовірус | Prevent Norovirus at Home (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Behavioral & Emotional Health | Other |
| Hope on the Horizon Ukrainian | Hope on the Horizon youth mental health resources booklet | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Everyone | Fact sheet |
| Жертвуйте продукти безпечно | Donate Food Safely (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Everyone, Foodborne Illness | Fact sheet |
| Як запобігти харчовому отруєнню (для всіх) | Prevent Foodborne Illness for Everyone (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Diseases, Tuberculosis | Fact sheet |
| Tuberculosis: What you should know (Ukrainian) | Tuberculosis: What you should know (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Як користуватися термометром | How to Use a Thermometer (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Parent Letters | Fact sheet |
| У який випадках ваша дитина занадто хвора для відвідування школи? | When is your child too sick for school? (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Drinking Water, Emergency Preparedness, Septic Systems | Fact sheet |
| Що робити під час повені, якщо у Вас є колодязь або септична система | What to Do in a Flood if You Have a Well or Septic System (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Emergency Preparedness | Fact sheet |
| Що робити під час повені | What to Do in a Flood (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| COVID-19, Diseases, Flu, Immunizations & Vaccines, RSV | Fact sheet |
| Захистіться від грипу, COVID-19 та РСВ (гостра вірусна інфекція хвороба з групи ГРВІ) | Protect against flu, RSV, and COVID-19 | Українська (Ukrainian) |
| Diseases, Respiratory Illness, RSV | Fact sheet |
| Respiratory Syncytial Virus RSV infographic_Ukrainian | Respiratory Syncytial Virus (RSV) infographic | Українська (Ukrainian) |
| Emergency Preparedness, Food Safety for Everyone | Fact sheet |
| Відключення електроенергії: Домівка | Power Outages: Home (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Уникайте перехресного забруднення | Avoid Cross Contamination (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| COVID-19, COVID-19 infographic | Fact sheet |
| COVID-19 (Українська) | COVID-19 Infographic (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| PFAS | Fact sheet |
| PFAS і кухонний посуд | Що треба знати | PFAS and Cookware | What You Should Know (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Контроль часу/температури для безпечного зберігання їжі (TCS) | Time/Temperature Control for Safety (TCS) Foods (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Food Safety for Food Establishments, Food Worker Manuals (Washington), Tools & Templates | Tool |
| Штат Вашингтон Посібник для працівників харчової промисловості | Washington State Food Worker Manual (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Children, Healthcare, Oral Health, Youth | Brochure |
| Недорогі стоматологічні ресурси | Low-Cost Dental Resources (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| School Health Childcare Providers | Fact sheet |
| Коли потрібно залишати вашу дитину вдома | When to Keep Your Child Home (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Не торкайтеся готових до вживання продуктів голими руками. | Do Not Touch Ready-to-Eat Foods with Bare Hands (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Cleaning, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Вимийте, прополощіть, продезінфікуйте і просушіть на відкритому повітрі всі поверхні, що контактують з харчовими продуктами | Wash, Rinse, Sanitize, and Air Dry All Food Contact Surfaces (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Час як засіб контролю | Time as a Control (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Foodborne Illness | Fact sheet |
| Хворі працівники харчової промисловості | Sick Food Workers (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Foodborne Illness | Fact sheet |
| Основні причини хвороб харчового походження | Leading Causes of Foodborne Illness (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Зберігайте сире м’ясо в холодильнику нижче за інші продукти. | Store Raw Meat Below Other Food (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Відповідальна особа | Person in Charge (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Cleaning, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Не тримайте їжу у раковині з трьома відділеннями (раковина для миття посуду). Не тримайте посуд у раковині для миття продуктів. | No Food in 3-Compartment Sink No Dishes in Food Prep Sink (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Handwashing for Food Establishments | Fact sheet |
| Коли мити руки | When to Wash Your Hands (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Handwashing for Food Establishments | Fact sheet |
| Тримайте станцію для миття рук чистою та укомплектованою | Keep Handwashing Station Clear and Stocked (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Належне використання рукавичок | Good Glove Use (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Зберігайте їжу поза ЗОНОЮ НЕБЕЗПЕКИ | Keep Food Out of the Danger Zone (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Як охолоджувати їжу | How to Cool Food (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Температура приготування | Cooking Temperatures (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Logs, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Tool |
| Журнал контролю температури | Temperature Logs (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Розігрівайте їжу до 165°F протягом 2 годин | Reheat Food to 165°F Within 2 Hours (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Безпечне охолодження та розігрів Суп та бульйон | Safely Cool and Reheat Pho Broth (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Промийте продукти перед приготуванням чи подачею на стіл. | Wash Produce Before Preparing or Serving (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Air Quality | Fact sheet |
| Lets be Idle Free 253 (Ukrainian) | Let's be idle free 253 (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Air Quality | Fact sheet |
| Погана якість повітря Як дим від лісових пожеж може вплинути на ваше здоров’я | Poor Air Quality: How wildfire smoke can affect your health (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Date Marking, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Нанесення дати | Date Marking (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| COVID-19 | Fact sheet |
| Очищення та дезинфекція від COVID-19 | Clean and Disinfect for COVID-19 (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Asthma | Fact sheet |
| Здоровий дім: Підтримуйте здоров’я своєї родин | Healthy Homes: Keep your family healthy (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Diseases, Mumps | Fact sheet |
| Mumps: What you should know. (Ukrainian) | Mumps: What you should know. (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Diseases, Mpox | Fact sheet |
| Mpox (Ukrainian) | Mpox (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Diseases, Immunizations & Vaccines, Measles | Fact sheet |
| Measles: What you should know (Ukrainian) | Measles: What you should know (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Emergency Preparedness | Fact sheet |
| Будьте обережні в холодну погоду | Be Careful In Cold Weather (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Emergency Preparedness | Fact sheet |
| Будьте обережні у спеку | Be Careful In Hot Weather (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
| Refugee Health | Brochure |
| Керівництво з Програми охорони здоров’я для біженців | A Guide to the Refugee Health Program (Ukrainian) | Українська (Ukrainian) |
