Brochures, infographics, newsletters and more
View and print many of our helpful guides to public health. Contact us if you would like hard copies to hand out at your event.
Our Assessment, Planning and Development office has more public health data available. Visit its page for maps, leading causes of death, the Healthy Youth Survey and much more.
Topics
Language
Type
| Topics | Type | Preview | Title | Title In English | Language |
|---|---|---|---|---|---|
| Immunizations & Vaccines | Fact sheet |
| Vắc-xin MMR & Người trưởng thành | MMR Vaccine and Adults (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Flu, Immunizations & Vaccines | Flyer |
| Vắc-xin Miễn Phí Cho Người Lớn Không Có Bảo Hiểm ee Từ 19 Tuổi Trở Lên | Free Vaccines for Uninsured Adults 19 Years or Older (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Children, School Health Childcare Providers | Fact sheet |
| Chấy trên đầu | Head Lice fact sheet | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Sexual Health | Fact sheet |
| Bệnh Giang Mai Bẩm Sinh | Congenital Syphilis (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Syphilis | Fact sheet |
| Bệnh Giang Mai | Syphilis (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Foodborne Illness | Fact sheet |
| Ngăn Ngừa Bệnh Do Thực Phẩm tại Cơ Sở Kinh Doanh Thực Phẩm: Norovirus | Prevent Norovirus in Food Establishments (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Everyone, Foodborne Illness | Fact sheet |
| Ngăn Ngừa Bệnh Do Thực Phẩm tại Nhà: Norovirus | Prevent Norovirus at Home (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Behavioral & Emotional Health, Children | Other |
| Hy Vọng ở Phía Trước | Hope on the Horizon youth mental health resources booklet | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| COVID-19, Flu, Immunizations & Vaccines | Fact sheet |
| Cúm và COVID-19 | Flu and COVID-19 (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Quyên Góp Thực Phẩm Một Cách An Toàn | Donate Food Safely (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources | Fact sheet |
| Hỏa Hoạn tại Cơ Sở Kinh Doanh Thực Phẩm | Fires in Food Establishments (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Everyone | Fact sheet |
| An Toàn Thực Phẩm Tại Nhà | Food Safety at Home (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Foodborne Illness | Fact sheet |
| Ngăn Ngừa Bệnh Do Thực Phẩm Cho Mọi Người | Foodborne Illness Outbreaks (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Everyone, Foodborne Illness | Fact sheet |
| Ngăn Ngừa Bệnh Do Thực Phẩm Cho Mọi Người | Prevent Foodborne Illness for Everyone (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Diseases, Tuberculosis | Fact sheet |
| Tuberculosis: What you should know (Vietnamese) | Tuberculosis: What you should know (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Cách Sử Dụng Nhiệt Kế | How to Use a Thermometer (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Parent Letters | Fact sheet |
| Khi nào con quý vị không thể đi học vì bị ốm? | When is your child too sick for school? (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Drinking Water, Emergency Preparedness, Septic Systems | Fact sheet |
| Phải Làm Gì Khi Có Lũ Lụt Nếu Quý Vị Có Giếng Nước hoặc Hệ Thống Bể Tự Hoại | What to Do in a Flood if You Have a Well or Septic System (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Emergency Preparedness | Fact sheet |
| Phải Làm Gì Trong Trường Hợp Bị Lũ Lụt | What to Do in a Flood (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| COVID-19, Diseases, Flu, Immunizations & Vaccines, RSV | Fact sheet |
| Bảo vệ khỏi cúm, RSV, và COVID-19 | Protect against flu, RSV, and COVID-19 | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Diseases, Respiratory Illness, RSV | Fact sheet |
| Respiratory Syncytial Virus RSV infographic_Vietnamese | Respiratory Syncytial Virus (RSV) infographic | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Emergency Preparedness, Food Safety for Everyone | Fact sheet |
| Cúp Điện: Nhà ở | Power Outages: Home (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Tránh Lây Nhiễm Chéo | Avoid Cross Contamination (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| COVID-19 | Fact sheet |
| COVID-19 (Tiếng Việt) | COVID-19 Infographic (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| PFAS | Fact sheet |
| PFAS & Dụng Cụ Nấu Nướng | Những điều quý vị nên biết | PFAS and Cookware | What You Should Know (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Injury Prevention, Waste Management | Brochure |
| Bạn có vật sắc nhọn? Hãy loại bỏ chúng một cách an toàn. | Got sharps? Get rid of them safely. (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Khuyến Cáo Với Nước Cần Đun Sôi hoặc Có Màu Nâu Sậm tại Các Cơ Sở Thực Phẩm | Boil/Brown Water Advisories in Food Establishments (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Giữ lạnh thực phẩm ở 41°F hoặc lạnh hơn | Cold Hold Food at 41°F or Colder (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Giữ nóng thực phẩm ở 135°F hoặc nóng hơn | Hot Hold Food at 135°F or Hotter (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Cleaning, Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Cách sử dụng chất khử trùng | How to Use Sanitizer (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Foodborne Illness | Fact sheet |
| Nhân Viên Thực Phẩm Bị Bệnh | Sick Food Workers (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Người Phụ Trách | Person in Charge (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Hâm Nóng Thức Ăn Đến 165°f Trong Vòng 2 Tiếng | Reheat Food to 165°F Within 2 Hours (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Không để thức ăn trong bồn rửa ba ngăn. Không để bát đĩa trong bồn chuẩn bị thức ăn. | No Food in 3-Compartment Sink No Dishes in Food Prep Sink (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Làm Nguội & Hâm Nóng An Toàn Phở & Nước Dùng | Safely Cool and Reheat Pho Broth (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Thời Gian làm Thước Đo | Time as a Control (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Rửa Sạch Rau Quả Trước Khi Chuẩn Bị Hoặc Phục Vụ | Wash Produce Before Preparing or Serving (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Cleaning, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Rửa, Tráng, Khử Trùng và Làm Khô Tất Cả Các Bề Mặt Tiếp Xúc Với Thực Phẩm | Wash, Rinse, Sanitize, and Air Dry All Food Contact Surfaces (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Bảo quản thịt sống bên dưới thực phẩm khác trong tủ lạnh. | Store Raw Meat Below Other Food (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Handwashing for Food Establishments | Fact sheet |
| Khi Nào Nên Rửa Tay | When to Wash Your Hands (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Foodborne Illness | Fact sheet |
| Nguyên Nhân Hàng Đầu Gây Bệnh Từ Thực Phẩm | Leading Causes of Foodborne Illness (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Handwashing for Food Establishments | Fact sheet |
| Giữ Cho Bồn Rửa Tay Sạch Sẽ và Được Cung Cấp Đầy Đủ | Keep Handwashing Station Clear and Stocked (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Sử Dụng Găng Tay Đúng Cách | Good Glove Use (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Giữ Thức Ăn Ngoài Vùng Nguy Hiểm | Keep Food Out of the Danger Zone (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Cách Làm Nguội Thực Phẩm | How to Cool Food (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Nhiệt Độ Nấu Ăn | Cooking Temperatures (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Thời gian/Kiểm Soát Nhiệt Độ vì Sự An Toàn Thực Phẩm (TCS) | Time/Temperature Control for Safety (TCS) Food (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Air Quality | Fact sheet |
| Lets be Idle Free 253 (Vietnamese) | Let's be idle free 253 (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Air Quality | Fact sheet |
| Chất Lượng Không Khí Xấu Khói do cháy rừng có thể ảnh hưởng tới sức khỏe của quý vị ra sao | Poor Air Quality: How wildfire smoke can affect your health (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Quý vị cần có Giấy Phép Mở Cơ Sở Thực Phẩm để bán các loại thực phẩm nhất định. | You need a Food Establishment Permit to sell certain foods (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Tobacco & Vaping | Brochure |
| Bỏ thuốc lá có lợi ích gì với quý vị? | What Could Smoke-Free Do For You (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Cross Contamination, Do it Right! Serve it Safe! Resources, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Không Dùng Tay Trần Chạm Vào Thực Phẩm Ăn Liền | Do Not Touch Ready-to-Eat Foods with Barehands (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Food Safety for Everyone | Fact sheet |
| Cung Cấp Thực Phẩm An Toàn Cho Bạn Bè và Hàng Xóm Của Quý vị | Feed Your Friends And Neighbors Safely (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Food Safety for Everyone, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Phòng Vật Ký Sinh | Keep Pests Out (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Date Marking, Food Safety for Food Establishments, Time/Temperature Control for Safety (TCS) | Fact sheet |
| Đánh Dấu Ngày Tháng | Date Marking (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| COVID-19 | Fact sheet |
| Vệ Sinh và Khử Trùng để tránh COVID-19 | Clean And Disinfect for COVID-19 (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| COVID-19, Food Safety, Food Safety for Food Establishments | Fact sheet |
| Vệ Sinh và Khử Trùng Cơ Sở Bếp Ăn | Clean and Disinfect Kitchen Facilities (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Food Safety, Food Safety for Food Establishments, Food Worker Manuals (Washington) | Tool |
| Sổ tay Hướng dẫn Nhân viên Thực phẩm của Bang Washington | Washington State Food Worker Manual (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Children, Youth | Tool |
| Marijuana Prevention Toolkit (Vietnamese) | Marijuana Prevention Toolkit (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Diseases, Mpox | Fact sheet |
| Mpox (Vietnamese) | Mpox (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Diseases, Immunizations & Vaccines, Measles | Fact sheet |
| Measles: What you should know (Vietnamese) | Measles: What you should know (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Diseases, Mumps | Fact sheet |
| Mumps: What you should know. (Vietnamese) | Mumps: What you should know. (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Diseases, Hepatitis | Fact sheet |
| Hepatitis A: Health warning for people living homeless (Vietnamese) | Hepatitis A: Health warning for people living homeless (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| COVID-19 | Fact sheet |
| What can I do and not do during quarantine? Vietnamese | What can I do and not do during quarantine? Vietnamese | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| COVID-19 | Fact sheet |
| COVID19 Guidance For Child Care Facilities Vietnamese | COVID19 Guidance For Child Care Facilities Vietnamese | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| COVID-19 | Fact sheet |
| COVID 19 Vaccine Vietnamese | COVID 19 Vaccine Vietnamese | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Emergency Preparedness | Fact sheet |
| Hãy Cẩn Thận trong Thời Tiết Lạnh Giá | Be Careful In Cold Weather (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Emergency Preparedness | Fact sheet |
| Cẩn Thận Trong Thời Tiết Nắng Nóng | Be Careful In Hot Weather (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| COVID-19, Tobacco Free Living | Fact sheet |
| COVID19 Vaping And Smoking Vietnamese | COVID19 Vaping And Smoking Vietnamese | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Health Equity | Fact sheet |
| Participatory Policy Making (Vietnamese) | Participatory Policy Making (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Asthma | Fact sheet |
| Tổ Ấm Khỏe Mạnh: Giữ sức khỏe cho gia đình quý vị | Healthy Homes: Keep Your Family Healthy (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
| Refugee Health | Brochure |
| Hướng dẫn về Chương Trình Sức Khoẻ dành cho Người Tị Nạn | A Guide to the Refugee Health Program (Vietnamese) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
